1 00:00:13,000 --> 00:00:16,440 MUSIK KLASIK YANG TENANG 2 00:00:27,880 --> 00:00:30,439 - Hai. - Oh! - Coba ini. 3 00:00:30,440 --> 00:00:33,040 - Oh, untukku? - Mm-hm. - Terima kasih. 4 00:00:37,760 --> 00:00:41,239 Terima kasih. Ooh! Terima kasih. DIA TERKECIL 5 00:00:41,240 --> 00:00:44,319 Wah, eh... Adikku seharusnya terjatuh sebentar lagi dengan Kav. 6 00:00:44,320 --> 00:00:47,479 Mm, aku tidak sabar untuk bertemu dengannya, versi dirimu yang lain ini. 7 00:00:47,480 --> 00:00:51,919 Oh ya, semakin tua, versi yang jauh lebih lezat. 8 00:00:51,920 --> 00:00:53,839 Tapi dia sangat jatuh cinta. 9 00:00:53,840 --> 00:00:56,639 - Yah, mengingat dia mengerti menikah besok, itu bagus. - Ya. 10 00:00:56,640 --> 00:01:00,359 Ya. Tidak, sayang... sayang jelas merupakan hal yang sangat bagus. 11 00:01:00,360 --> 00:01:02,559 KEDUA TERTAWA 12 00:01:02,560 --> 00:01:04,840 Itu, erm, berita yang saya sebutkan. Oh ya. 13 00:01:06,120 --> 00:01:09,239 - Saya telah ditawari peran baru. Oh! Luar biasa! - Ya. 14 00:01:09,240 --> 00:01:11,119 Di Singapura. 15 00:01:11,120 --> 00:01:12,719 Astaga! 16 00:01:12,720 --> 00:01:15,399 Kontrak 12 bulan. Paket fenomenal. 17 00:01:15,400 --> 00:01:18,759 Itu...sangat sulit untuk menolak. 18 00:01:18,760 --> 00:01:21,679 Oh, ya, tidak, itu pasti terjadi. 19 00:01:21,680 --> 00:01:24,439 Jadi saya berangkat dalam dua minggu. 20 00:01:24,440 --> 00:01:27,560 Wow! Itu, eh... Itu adalah berita besar. 21 00:01:29,520 --> 00:01:31,120 Masalahnya, Luella... 22 00:01:32,720 --> 00:01:34,759 ...Aku benar-benar tidak ingin menjadi seperti itu selain kamu. 23 00:01:34,760 --> 00:01:38,399 Ohh! Saya juga. 24 00:01:38,400 --> 00:01:41,599 Jadi, bagaimana kalau... 25 00:01:41,600 --> 00:01:44,280 kita memberikan cinta kita kesempatan? Hm? 26 00:02:09,240 --> 00:02:12,000 MUSIK KLASIK YANG TENANG 27 00:02:14,160 --> 00:02:16,519 Ini akan menjadi akhir pekan yang menyenangkan. 28 00:02:16,520 --> 00:02:19,559 - Aku bisa merasakannya di perairanku. – Ah, kerugian Sebastian adalah keuntunganmu, kan? 29 00:02:19,560 --> 00:02:21,360 TELEPON BERDENGAR Oh! 30 00:02:22,520 --> 00:02:24,639 Oh, itu Annie. 31 00:02:24,640 --> 00:02:27,999 Ah, dia terlambat. "Hari yang panjang. Siap untuk minum." 32 00:02:28,000 --> 00:02:31,359 Itu membuat kita berdua. Anda menyukainya, bukan? 33 00:02:31,360 --> 00:02:35,319 Ah, dia sangat menyenangkan. Benar-benar nol minat pada hubungan yang serius, 34 00:02:35,320 --> 00:02:37,319 yang mungkin membuatnya wanita sempurnaku. 35 00:02:37,320 --> 00:02:39,919 DERING TELEPON Maaf! Aku harus mengambil ini. 36 00:02:39,920 --> 00:02:42,039 Aku hanya akan berada di sana selama dua menit, oke? Mwah! 37 00:02:42,040 --> 00:02:44,919 Oh! Ini bagus. 38 00:02:44,920 --> 00:02:48,160 Luella, aku berhutang minuman padamu karena memberiku undangan. 39 00:02:49,280 --> 00:02:53,759 - Apakah kamu baik-baik saja? Mm? - Kurasa seseorang pasti memasukkan sesuatu ke dalam pendingin mentimunnya. 40 00:02:53,760 --> 00:02:57,480 - Benar, aku akan membelikanmu GandT. Kamu, bir? - Oh ya. 41 00:02:58,760 --> 00:03:02,079 Ah, adiknya Lia. Harus. 42 00:03:02,080 --> 00:03:04,679 - Bagaimana menurutmu? - Oh, kalian seperti dua kacang polong, ya? 43 00:03:04,680 --> 00:03:07,359 Oh ya. Kecuali dia sedikit lebih tua. 44 00:03:07,360 --> 00:03:09,679 Oh. Dan kamu? 45 00:03:09,680 --> 00:03:13,959 Oh, eh, Ash. Pendamping Kav dan mengejutkan adik laki-lakinya. 46 00:03:13,960 --> 00:03:17,759 - Terkejut? - Ya, aku hanya berpikir dia akan menjadi bujangan selamanya. 47 00:03:17,760 --> 00:03:21,679 Hei, tempat ini cukup mewah, ya? Meskipun itu sampah! 48 00:03:21,680 --> 00:03:23,879 Butuh waktu setengah jam untuk check-in. 49 00:03:23,880 --> 00:03:26,039 Apa yang kamu sembunyikan di sana, bir licik untuk nanti? 50 00:03:26,040 --> 00:03:28,399 Di pesta pernikahan? Bahkan aku tidak semurah itu! 51 00:03:28,400 --> 00:03:30,919 KEDUA TERTAWA 52 00:03:30,920 --> 00:03:32,000 Oh. 53 00:03:33,200 --> 00:03:37,519 Ooh-ooh! Pengiring pengantinku. Oh, kamu tampak luar biasa! 54 00:03:37,520 --> 00:03:39,799 Oh terima kasih sayang. 55 00:03:39,800 --> 00:03:42,039 Meski aku menangis dalam hati. 56 00:03:42,040 --> 00:03:46,239 Saya baru saja berbicara dengan Susie, pengiring pengantinku yang lain. 57 00:03:46,240 --> 00:03:48,519 Dia tidak berpikir dia akan bisa datang. 58 00:03:48,520 --> 00:03:51,079 Kucingnya masuk ke dalam syok anafilaksis. 59 00:03:51,080 --> 00:03:53,999 Oh tidak! Namun, sisi positifnya adalah 60 00:03:54,000 --> 00:03:57,879 Aku mendapat perhatian penuh darimu sepanjang akhir pekan. 61 00:03:57,880 --> 00:04:00,959 Ooh! Kamu terlihat... berbeda. 62 00:04:00,960 --> 00:04:03,199 Terima kasih. saya merasa... Frank. 63 00:04:03,200 --> 00:04:06,839 Mwah! Mwah! Hai, Lia. Dimana Kav? 64 00:04:06,840 --> 00:04:10,199 Oh, dia di atas dengan miliknya pengiring pria. Nah, pengiring pria. 65 00:04:10,200 --> 00:04:12,999 - Ellie. - Pengiring pria? - Mm. Dia juga bosnya. 66 00:04:13,000 --> 00:04:16,480 Saya suka koktail. Ayo. Ooh, ya, aku juga. 67 00:04:18,720 --> 00:04:20,599 MUSIK DISKO 68 00:04:20,600 --> 00:04:23,639 Oh, David. Anda berhasil mencapai pra-minuman. 69 00:04:23,640 --> 00:04:26,680 Oh terima kasih, Sheila. 70 00:04:28,240 --> 00:04:30,959 Oke, tutup matamu. 71 00:04:30,960 --> 00:04:33,519 Begitu saya melihat ini, aku memikirkanmu. 72 00:04:33,520 --> 00:04:34,999 Ta-da! 73 00:04:35,000 --> 00:04:38,640 - Oh ya! Oh, bagus sekali! Bukan? - Itu... 74 00:04:39,640 --> 00:04:42,679 - Ah.Apa? - Tidak, itu indah. - Itu indah. Terima kasih. 75 00:04:42,680 --> 00:04:46,159 - Hai! - Wow! - Kamu tampak luar biasa, Annie! 76 00:04:46,160 --> 00:04:49,679 - Kamu terlihat ajaib! - Oh terima kasih. - Kupikir aku akan berusaha. 77 00:04:49,680 --> 00:04:51,959 Eh, kamu mau perkenalkan aku, Frank? Eh, ya, ini... 78 00:04:51,960 --> 00:04:54,079 Aku pacarnya, Annie. Oh hai! 79 00:04:54,080 --> 00:04:57,319 Sudah berapa lama hal ini berlangsung? Sekarang, itu sebuah pertanyaan. 80 00:04:57,320 --> 00:05:01,200 Erm... Empat bulan, dua minggu, dua hari hari ini! 81 00:05:02,360 --> 00:05:04,919 Saya pikir kamu diculik! Saya sangat menyesal. 82 00:05:04,920 --> 00:05:08,359 Kami hanya harus menyelesaikan beberapa pekerjaan. Oh, dia sangat ingin bergabung denganmu. 83 00:05:08,360 --> 00:05:10,919 Ngomong-ngomong, kamu terlihat cantik. 84 00:05:10,920 --> 00:05:14,039 Oh, dia terlihat luar biasa. Apa yang kamu lakukan denganku? 85 00:05:14,040 --> 00:05:16,919 LU TERTAWA Canggung Saya Ellie. Kamu pasti adiknya Lia. 86 00:05:16,920 --> 00:05:20,439 - Oh, ya, hai, aku... Kemarilah. - Aduh! Terima kasih. 87 00:05:20,440 --> 00:05:23,559 Ooh, wangimu harum sekali. Apakah itu, erm... Ooh! 88 00:05:23,560 --> 00:05:25,319 Itu, eh, Sapphire Belle. 89 00:05:25,320 --> 00:05:28,999 - Dia. Terima kasih. - Sejak kapan kamu tahu tentang parfum mewah? 90 00:05:29,000 --> 00:05:32,959 - Sejak Cassius mengajariku. - Benar, aku hanya punya satu email yang harus diselesaikan 91 00:05:32,960 --> 00:05:36,240 dan kemudian milikku adalah martini kotor. Benar. 92 00:05:39,760 --> 00:05:43,039 Siapa itu? Oh, itu Cassius. 93 00:05:43,040 --> 00:05:44,919 Hentikan! 94 00:05:44,920 --> 00:05:47,999 Cassius! Halo sayang. Hai. 95 00:05:48,000 --> 00:05:51,399 Cassius, ini adikku, Lia, dan ini tunangannya, Kav. 96 00:05:51,400 --> 00:05:54,159 - Ini Cassius. - Halo. - Selamat untuk kalian berdua. 97 00:05:54,160 --> 00:05:56,919 Oh, selamat, sobat. Pukulanmu sedikit melebihi berat badanmu, bukan, Lu? 98 00:05:56,920 --> 00:06:00,239 Nah, Frank, dibandingkan dengan biasanya. Maksudku, berapa dia membayarmu? 99 00:06:00,240 --> 00:06:02,919 Hentikan! Oh, itu hal yang biasa saja? 100 00:06:02,920 --> 00:06:05,239 Tidak. Sebenarnya, ini serius. 101 00:06:05,240 --> 00:06:08,279 Cassius telah bertanya padaku untuk pindah ke Singapura bersamanya. 102 00:06:08,280 --> 00:06:09,759 Apa? 103 00:06:09,760 --> 00:06:13,400 - Dan aku sudah menjawab ya. - Kita akan membangun kehidupan bersama, di Asia. 104 00:06:16,240 --> 00:06:18,840 MUSIK UPEAT 105 00:06:20,920 --> 00:06:23,119 BERSORAK DAN BERSIUL 106 00:06:23,120 --> 00:06:26,559 Anda tahu, Aku ingin merasa bangga padanya, tapi ada sesuatu tentang dia. 107 00:06:26,560 --> 00:06:29,800 Siapa yang mencoba mengalahkan saudara perempuannya sendiri pada malam sebelum pernikahannya? 108 00:06:31,560 --> 00:06:34,799 Kamu tahu, kamu akan sedih jika Luella pergi. 109 00:06:34,800 --> 00:06:36,400 aku akan bertahan. 110 00:06:45,520 --> 00:06:49,879 Saya minta maaf. Aku minta maaf karena melontarkan kata-kata itu keluar seperti itu. Aku tidak bermaksud demikian. 111 00:06:49,880 --> 00:06:52,519 Tidak, tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 112 00:06:52,520 --> 00:06:55,399 Hai! Hai! 113 00:06:55,400 --> 00:06:57,279 Luela... DIA BERNAPAS BERAT 114 00:06:57,280 --> 00:07:00,679 ...temanmu, dia pria papan atas. Terima kasih ya. 115 00:07:00,680 --> 00:07:03,719 - Ya, tidak, menurutku aku sedang berkembang sedikit pria yang naksir dia. - Oh! 116 00:07:03,720 --> 00:07:06,239 Hentikan alkoholnya, kamu. Ya, saya tahu. 117 00:07:06,240 --> 00:07:10,159 Aku tahu. Saya harus menebangnya sejak masalah diabetes. 118 00:07:10,160 --> 00:07:12,479 Tapi malam ini, saya memperlakukan diri saya sendiri. 119 00:07:12,480 --> 00:07:16,559 Ya ya. Anda harus menyingkirkannya ketegangan menjelang pernikahan. DIA TERTAWA 120 00:07:16,560 --> 00:07:20,479 Oh, dan stres kerja. Aku... aku sudah baru saja punya proyek besar akhir-akhir ini. 121 00:07:20,480 --> 00:07:23,919 Ya, tapi jika berjalan dengan baik, kamu akan mendapat promosi besar-besaran. 122 00:07:23,920 --> 00:07:26,439 Kuharap begitu, sayang. Kav, aku, erm... 123 00:07:26,440 --> 00:07:29,960 - Oh, hei, Ash! - Bolehkah aku bicara denganmu? - Ya, tentu. 124 00:07:31,800 --> 00:07:36,159 Jadi, erm, semua sampanye ini. Apakah Cassius Anda sudah dimuat? 125 00:07:36,160 --> 00:07:38,159 Tidak ada komentar. 126 00:07:38,160 --> 00:07:40,879 Ooh, kamu sapi yang beruntung! 127 00:07:40,880 --> 00:07:44,679 Aku sangat menyukai Kav, tapi aku tidak mau panggil dia Tuan Kantong Uang. 128 00:07:44,680 --> 00:07:47,519 Saya pikir Anda mengatakan bahwa dia punya sebuah flat yang dia sewakan. 129 00:07:47,520 --> 00:07:49,719 Ya, tapi itu untuk uang pensiunnya. 130 00:07:49,720 --> 00:07:54,160 Dia tidak punya uang cadangan, tentu saja tidak setelah akhir pekan ini. 131 00:07:57,560 --> 00:08:01,159 - Dan dia dan Ellie, kamu baik-baik saja tentang itu, kan? - Ya! 132 00:08:01,160 --> 00:08:03,600 Ya, aku baik-baik saja. Baik sekali. 133 00:08:05,240 --> 00:08:08,120 MUSIK DISKO 134 00:08:14,800 --> 00:08:18,439 Terima kasih sudah mengundangku, Frank. Oh, aku sangat menyukai pernikahan! 135 00:08:18,440 --> 00:08:21,679 Saya tidak bisa menahan diri. Benar-benar? Aku benci mereka. 136 00:08:21,680 --> 00:08:23,559 Ohh. 137 00:08:23,560 --> 00:08:26,120 Aku pikir aku jatuh cinta padamu, kamu tahu? 138 00:08:27,560 --> 00:08:30,959 - Hai! - Luella, selamat! - Betapa romantisnya! 139 00:08:30,960 --> 00:08:33,999 - Terima kasih. - Apakah kamu ingin aku membuatkanmu koktail lagi? 140 00:08:34,000 --> 00:08:35,919 Ooh, ya. Eh, tidak. Sebenarnya tidak. 141 00:08:35,920 --> 00:08:39,920 - Aku sudah berjanji pada Cassius bahwa ini akan terjadi yang terakhir milikku. - Oh. aku akan, eh... 142 00:08:50,840 --> 00:08:53,399 Jadi, kamu berhenti bekerja? 143 00:08:53,400 --> 00:08:55,399 Eh, sebenarnya tidak. 144 00:08:55,400 --> 00:08:58,720 Cassius telah memberiku pekerjaan PI di Singapura. Kedengarannya luar biasa. 145 00:09:01,200 --> 00:09:05,319 Ayolah, Frank. saya tahu kamu tidak terlalu mencintai Cassius, 146 00:09:05,320 --> 00:09:07,839 tapi kamu bisa saja mencoba dan berpura-pura untuk menjadi sedikit senang untukku, 147 00:09:07,840 --> 00:09:10,960 - demi aku. - Apa yang kamu inginkan, tepuk tangan? 148 00:09:17,360 --> 00:09:21,240 MUSIK DISKO 149 00:09:24,840 --> 00:09:28,359 Malam, sayang. Malam-malam, sayang. Mwah! 150 00:09:28,360 --> 00:09:30,280 Aku akan datang dan menata rambutmu. Ya. 151 00:09:31,400 --> 00:09:33,519 Malam, sayang. Hei, kamu tidak akan pergi? 152 00:09:33,520 --> 00:09:35,759 Ya. aku akan pergi dan membuat kecantikanku tertidur. 153 00:09:35,760 --> 00:09:39,319 Dan Anda juga harus tidur lebih awal. Kamu akan membutuhkan seluruh kekuatanmu untuk besok. 154 00:09:39,320 --> 00:09:42,039 - Benar-benar? - Mm. - Aku menantikannya. OKE. 155 00:09:42,040 --> 00:09:45,440 - Aku mencintaimu, sayang. - Aku pun mencintaimu. - Malam, Franky-Frank. 156 00:09:48,960 --> 00:09:51,840 Aku punya benda itu untukmu. Ingat hal yang tadi kuceritakan padamu? 157 00:09:57,240 --> 00:10:00,719 CASSIUS:Luella masih hidup kehidupan yang boros ini. 158 00:10:00,720 --> 00:10:03,559 Saya pada dasarnya menyelamatkannya. Saya telah mengajarinya untuk menjadi seperti itu 159 00:10:03,560 --> 00:10:07,479 lebih canggih, orang yang lebih baik, dan, yah, itu berhasil! 160 00:10:07,480 --> 00:10:10,560 Dia hampir siap untuk diperkenalkan kepada teman dan keluargaku. Hampir. 161 00:10:15,280 --> 00:10:17,600 Mereka menjadi pasangan yang serasi, bukan? 162 00:10:21,920 --> 00:10:25,279 Bisakah saya minta yang lain? Eh, jadikan ganda. 163 00:10:25,280 --> 00:10:27,760 TWEET BURUNG 164 00:10:33,120 --> 00:10:36,479 Saya pikir Cassius hanya sombong dan suka mengontrol. 165 00:10:36,480 --> 00:10:38,759 Dia jauh lebih buruk dari itu. Anda harus memberitahunya. 166 00:10:38,760 --> 00:10:42,319 Ya, aku akan melakukannya. Hanya... setelah pernikahan. 167 00:10:42,320 --> 00:10:43,799 Ooh. 168 00:10:43,800 --> 00:10:47,039 - Pagi. - Pagi! Hai.- Bagaimana sarapannya? 169 00:10:47,040 --> 00:10:49,799 - Tidak apa-apa, ya. Aku akan pergi dan mengambilkan kita meja. - OKE. 170 00:10:49,800 --> 00:10:52,199 Oh iya, aku akan ke kamarku. 171 00:10:52,200 --> 00:10:55,040 Oh, kamu harus mencoba telur dadarnya. Oh. OKE. 172 00:10:57,680 --> 00:11:01,319 - Jadi, dimana Annie? Dia sedang berbohong. - Ya? 173 00:11:01,320 --> 00:11:04,079 Apakah dia sakit kepala? Ya. 174 00:11:04,080 --> 00:11:06,200 Apa aku mencium baunya atau apa, Frank? 175 00:11:09,440 --> 00:11:12,280 Itu Kav! Dia pergi! 176 00:11:26,920 --> 00:11:30,839 "Maaf, aku tidak bisa menyelesaikannya. Akan dijelaskan besok. Cium." 177 00:11:30,840 --> 00:11:34,559 jam 2 pagi. Saya tidak percaya. Saya tidak percaya. 178 00:11:34,560 --> 00:11:37,119 Kav tidak akan pernah melakukan ini padaku. 179 00:11:37,120 --> 00:11:40,319 Ditambah lagi, bukan itu cara dia mengeja "melalui". Dia benci singkatan. 180 00:11:40,320 --> 00:11:42,679 Dia belum berumur 16 tahun. Hm. 181 00:11:42,680 --> 00:11:45,079 Dia sudah mengambil semua pakaiannya. 182 00:11:45,080 --> 00:11:48,519 Eh, Lia, apa Kav pernah melakukannya atau mengatakan apa pun 183 00:11:48,520 --> 00:11:51,639 untuk menyarankan bahwa dia memang benar menjadi dingin... Tidak! Tidak. 184 00:11:51,640 --> 00:11:54,719 Lia, tahukah kamu apa kode sandinya Kav akan menggunakannya? 185 00:11:54,720 --> 00:11:58,359 Eh, coba 24-03-96. 186 00:11:58,360 --> 00:12:02,479 2-4-0-3...Ini harinya Aston Villa memenangkan Piala Liga...9-6. 187 00:12:02,480 --> 00:12:04,799 BIP AMAN 188 00:12:04,800 --> 00:12:06,159 Tidak. 189 00:12:06,160 --> 00:12:08,439 Eh, Lia ulang tahun? 190 00:12:08,440 --> 00:12:11,559 Eh, 0-3-0-6... 191 00:12:11,560 --> 00:12:13,079 73. 192 00:12:13,080 --> 00:12:16,560 ...7...3. Ya. BIP AMAN 193 00:12:17,560 --> 00:12:19,080 Oh ya. 194 00:12:20,200 --> 00:12:23,279 Ooh, itu bagus. Apakah itu milikmu? 195 00:12:23,280 --> 00:12:26,759 - Aku belum pernah melihatnya sebelumnya dalam hidupku. - Ada ukirannya. 196 00:12:26,760 --> 00:12:30,039 "Kamu adalah Poppy-ku. Aku adalah Shade-mu." 197 00:12:30,040 --> 00:12:32,800 Siapa Poppy dan Shade? Aku tidak tahu! 198 00:12:35,120 --> 00:12:37,959 Apa ini? Ini paket insulin Kav. 199 00:12:37,960 --> 00:12:40,359 - Dia tidak akan pergi ke mana pun tanpa itu. Dia bisa mati. - Oh! 200 00:12:40,360 --> 00:12:42,159 Ya, itu sungguh aneh. 201 00:12:42,160 --> 00:12:45,480 Dia tidak akan pergi tanpanya. Seseorang pasti telah membawanya. 202 00:12:46,960 --> 00:12:50,039 Ini bukan rodeo pertamaku, Hathaway. 203 00:12:50,040 --> 00:12:53,719 Mengapa saya harus mencurahkan tenaga yang berharga melacak pengantin pria lain 204 00:12:53,720 --> 00:12:55,999 siapa yang hanya ingin menghindari peluru? 205 00:12:56,000 --> 00:12:57,799 Aku bukan peluru! 206 00:12:57,800 --> 00:13:00,159 Kenapa dia pergi perlengkapan insulinnya tertinggal? 207 00:13:00,160 --> 00:13:03,599 Dia jelas-jelas terganggu. Yang juga menjelaskan ejaannya. 208 00:13:03,600 --> 00:13:07,039 Saya tahu Kav. Dia tidak akan meninggalkanku. Dia tidak akan melakukannya. 209 00:13:07,040 --> 00:13:10,000 Benar-benar? Kalau begitu, milik siapa ini? 210 00:13:13,760 --> 00:13:16,959 Anda harus memaafkan saya. saya punya beberapa pekerjaan polisi yang sebenarnya harus dilakukan. 211 00:13:16,960 --> 00:13:18,240 Silakan! 212 00:13:19,240 --> 00:13:21,720 Temukan saja Kav. Dia bisa mati. 213 00:13:22,720 --> 00:13:24,879 Yah, setidaknya cobalah dan melacak teleponnya. 214 00:13:24,880 --> 00:13:26,560 Hm... tidak. 215 00:13:28,280 --> 00:13:30,399 Kenapa dia? Di mana saya memulai? 216 00:13:30,400 --> 00:13:34,679 - Berapa lama Kav bisa bertahan tanpanya insulin? - Paling lama beberapa jam. 217 00:13:34,680 --> 00:13:38,399 Maksudku, jika dia mabuk, mungkin kurang. 218 00:13:38,400 --> 00:13:41,439 Lihat di mana merawat dirinya sendiri telah mendapatkannya. 219 00:13:41,440 --> 00:13:43,920 Oh, Kav! 220 00:13:46,680 --> 00:13:49,280 Oh, Kav! DIA TERISAK 221 00:13:50,360 --> 00:13:54,759 - Jadi, apa itu? - Sistem mati. - Tidak ada rekaman CCTV. 222 00:13:54,760 --> 00:13:56,519 Luar biasa! 223 00:13:56,520 --> 00:14:00,079 Jadi kita tidak tahu apakah Kav pergi kembali ke kamarnya atau meninggalkan hotel. 224 00:14:00,080 --> 00:14:02,680 - Bisakah kamu melihat ini, tolong? -Roger Wilco. 225 00:14:04,080 --> 00:14:08,359 - Oke teman-teman. - Terima kasih semuanya telah bergabung dengan saya di sini mencari Kav. 226 00:14:08,360 --> 00:14:11,679 Dan terima kasih telah mempercayaiku ketika polisi tidak melakukannya. 227 00:14:11,680 --> 00:14:14,479 Saya pikir kita harus berpisah. menurutku setengah dari kita harus melihat ke luar, 228 00:14:14,480 --> 00:14:16,639 dan kita semua harus memeriksa hotel. Terima kasih. 229 00:14:16,640 --> 00:14:19,239 Ini tidak mungkin terjadi. Aku tahu, ini mimpi buruk. 230 00:14:19,240 --> 00:14:22,159 Annie, di dalam? Ya, aku akan segera bersamamu. 231 00:14:22,160 --> 00:14:24,639 Halo cantik. Oh halo. 232 00:14:24,640 --> 00:14:27,799 Dengar, apakah menurut kami Kav sudah menjadi pelari? 233 00:14:27,800 --> 00:14:31,239 Tidak, tentu saja tidak. Bagaimana kelihatannya tadi malam ketika kamu berbicara dengannya? 234 00:14:31,240 --> 00:14:35,359 Yah, dia cukup terpukul, tapi dia tampak sangat bersemangat. 235 00:14:35,360 --> 00:14:38,279 Erm... apa yang ada di dalam amplop itu? 236 00:14:38,280 --> 00:14:41,399 Amplop apa? Yang Kav berikan padamu. 237 00:14:41,400 --> 00:14:43,719 Itu antara aku dan Kav, Frank. 238 00:14:43,720 --> 00:14:46,639 Ya, tapi dia hilang, jadi aku... 239 00:14:46,640 --> 00:14:49,199 Apakah Anda menginterogasi saya? 240 00:14:49,200 --> 00:14:53,039 Yah, aku pikir kamu bertemu dengannya untuk pertama kalinya tadi malam. 241 00:14:53,040 --> 00:14:56,720 Ya. Dan saya melakukannya. saya... Aku akan membantu pencariannya. 242 00:14:59,000 --> 00:15:02,119 Dia menyembunyikan sesuatu. Dia baru saja bertemu dengannya! 243 00:15:02,120 --> 00:15:04,119 Kami hanya mendapat kata-katanya untuk itu. 244 00:15:04,120 --> 00:15:06,399 Bukankah kamu bersamanya sepanjang tadi malam? 245 00:15:06,400 --> 00:15:08,999 Ya, aku dulu, tapi aku tertidur di bidet. 246 00:15:09,000 --> 00:15:11,479 Lihat apakah Anda dapat menemukan tautannya antara dia dan Kav. 247 00:15:11,480 --> 00:15:13,960 Dan cobalah dan lihatlah amplop itu di tas tangannya. 248 00:15:16,120 --> 00:15:19,079 Apakah ini ada hubungannya dengan Annie menjadi sedikit intens akhir-akhir ini? 249 00:15:19,080 --> 00:15:21,839 - Apa maksudmu? - Maksudku, menurutmu mungkin emosimu 250 00:15:21,840 --> 00:15:24,879 apakah sedikit mengaburkan penilaianmu? Lihat siapa yang bicara! 251 00:15:24,880 --> 00:15:28,239 Apa maksudmu? Dua kata. Singapura. 252 00:15:28,240 --> 00:15:30,839 Oh iya, oke, kamu ingin pergi ke sana, kan? 253 00:15:30,840 --> 00:15:32,799 Ya. Kami pergi ke sana. Oke baiklah! 254 00:15:32,800 --> 00:15:35,879 Cassius mungkin tidak sempurna, dan, ya, dia mungkin sedikit tahu segalanya, 255 00:15:35,880 --> 00:15:38,839 dan dia mencurigakan menarik, tapi sejujurnya, 256 00:15:38,840 --> 00:15:41,799 Aku merasa dialah satu-satunya peluang besarku pada kebahagiaan, jadi tolong bisakah kamu... 257 00:15:41,800 --> 00:15:44,679 Eh, Lia bilang begitu kamu detektif swasta. 258 00:15:44,680 --> 00:15:47,919 - Ya, benar. - Jadi menurutmu apa yang terjadi pada Kav? 259 00:15:47,920 --> 00:15:51,239 Kami tidak tahu. Tapi kami punya cukup banyak petunjuk. 260 00:15:51,240 --> 00:15:53,079 Ya, maksudku, tentu saja, kita punya petunjuk. 261 00:15:53,080 --> 00:15:55,120 Baiklah, aku berdoa pada Tuhan kamu dapat menemukannya. 262 00:15:58,000 --> 00:15:59,600 Anting-anting itu. 263 00:16:00,600 --> 00:16:03,359 Polanya sama sebagai gelangnya. 264 00:16:03,360 --> 00:16:05,040 Dia dan Kav? 265 00:16:09,040 --> 00:16:10,480 opium! 266 00:16:13,680 --> 00:16:15,719 Itu nama panggilanmu, bukan? 267 00:16:15,720 --> 00:16:18,280 Jadi? Jadi... 268 00:16:21,240 --> 00:16:24,440 ...kami menemukan ini di brankas Kav. 269 00:16:25,720 --> 00:16:27,960 Dan? Naungan Kav, bukan? 270 00:16:29,240 --> 00:16:31,439 Apakah kalian berdua kekasih? Apa? 271 00:16:31,440 --> 00:16:33,920 Anda tahu, Anda memutuskan jika Anda tidak bisa memilikinya, Lia juga tidak bisa? 272 00:16:36,360 --> 00:16:40,240 Naungan bukan Kav. Dia pacarku. 273 00:16:41,240 --> 00:16:45,359 Pacar perempuan? Oh. Nama aslinya adalah Heather. 274 00:16:45,360 --> 00:16:46,879 Ah. 275 00:16:46,880 --> 00:16:51,280 Brankas saya rusak, jadi Kav menawarkan untuk memasukkan gelang itu ke dalam miliknya. 276 00:16:52,240 --> 00:16:56,360 Oh ya, maaf. saya tidak... Kami tidak menyadari bahwa Anda... 277 00:16:57,520 --> 00:16:59,280 Menjadi perempuan? 278 00:17:00,280 --> 00:17:02,399 Kenapa kamu harus melakukannya? 279 00:17:02,400 --> 00:17:05,359 Aku tidak tahu. Kav hanya teman baik. 280 00:17:05,360 --> 00:17:08,360 Dan... pria yang sangat baik. 281 00:17:10,840 --> 00:17:14,400 Tolong temukan dia. Kami akan melakukan yang terbaik. 282 00:17:15,640 --> 00:17:18,520 GUNTUR BERGERAK 283 00:17:20,560 --> 00:17:23,519 Apa, jadi kamu tahu bahwa Ellie punya pacar? 284 00:17:23,520 --> 00:17:27,319 - Ya! - Oh. - Oh, jangan terlalu provinsial, Lu. 285 00:17:27,320 --> 00:17:29,599 Jadi bagaimana ceritanya antara kamu dan dia, kalau begitu? 286 00:17:29,600 --> 00:17:32,319 Dia dan Kav bergabung dengan perusahaan pada saat yang sama. 287 00:17:32,320 --> 00:17:36,359 Sekarang dia adalah direktur perusahaan dan Kav tidak. 288 00:17:36,360 --> 00:17:40,160 - Oh, apakah dia mengingatkanmu karena kurangnya ambisinya? - Tidak!- Tidak. 289 00:17:41,160 --> 00:17:43,159 Lagi pula, itu tidak penting sekarang. 290 00:17:43,160 --> 00:17:46,199 Ini tujuh jam sejak dia mengirim pesan terakhir itu. 291 00:17:46,200 --> 00:17:48,080 Dia mungkin koma sekarang! 292 00:17:51,760 --> 00:17:53,720 Abu, Ellie. 293 00:17:55,240 --> 00:17:58,679 Lihat, pernikahannya dibatalkan untuk saat ini. Tapi saya tidak menyerah pada Kav. 294 00:17:58,680 --> 00:18:01,079 Apakah Anda menemukan sesuatu? tentang Annie? 295 00:18:01,080 --> 00:18:03,279 Tidak, tapi saya sudah mengidentifikasinya Proyek kerja Kav. 296 00:18:03,280 --> 00:18:05,399 Dia menelusuri uang dicuri dari perusahaannya. 297 00:18:05,400 --> 00:18:07,479 Dia telah mengidentifikasi pria ini sebagai pihak yang bersalah. 298 00:18:07,480 --> 00:18:09,319 George Travis. Ya. 299 00:18:09,320 --> 00:18:11,840 Kav akan mengirimkan rinciannya kepada akuntan forensik. 300 00:18:13,160 --> 00:18:15,360 Oh, apa yang dia lakukan di sini? 301 00:18:16,520 --> 00:18:17,999 Oh! 302 00:18:18,000 --> 00:18:21,719 Ini hari keberuntunganmu, Hathaway. Aku melihat telepon pengantin pria. 303 00:18:21,720 --> 00:18:24,960 Aku ingin melihat seberapa jauh dia berlari. Dan? 304 00:18:26,040 --> 00:18:27,999 Mari ikut saya. 305 00:18:28,000 --> 00:18:30,439 Ooh, aku ikut juga. Bukan kamu. 306 00:18:30,440 --> 00:18:33,599 - Sebaiknya kamu tetap di sini. - Kenapa?- Kita tidak tahu apa yang akan kita temukan. 307 00:18:33,600 --> 00:18:36,560 Astaga! Oh, Lia, tidak, jangan dengarkan dia. 308 00:18:40,880 --> 00:18:44,839 Ponselnya terakhir dihidupkan di sini, jam 2 pagi tadi malam. 309 00:18:44,840 --> 00:18:48,759 Saat pesan itu terkirim pada Lia. Lalu apa yang mereka tunggu? 310 00:18:48,760 --> 00:18:52,479 Kami berhati-hati, karena kami tidak melakukannya tahu siapa lagi yang ada di dalam, bukan? 311 00:18:52,480 --> 00:18:55,159 Kalau begitu, lanjutkan saja! Dia mungkin sekarat di sana! 312 00:18:55,160 --> 00:18:57,359 Baiklah, Hathaway, tenanglah! 313 00:18:57,360 --> 00:19:00,079 Anda bersama para profesional sekarang. 314 00:19:00,080 --> 00:19:02,399 Benar, Blue Two, atas perintahku. 315 00:19:02,400 --> 00:19:04,199 Rusa Operasi. 316 00:19:04,200 --> 00:19:06,000 Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo! 317 00:19:07,760 --> 00:19:10,520 Pergi! 318 00:19:12,960 --> 00:19:14,960 DIA MENGERANG DENGAN LEMBUT 319 00:19:18,360 --> 00:19:20,320 PINTU BERDERIT 320 00:19:22,440 --> 00:19:25,279 Jelas. 321 00:19:25,280 --> 00:19:26,440 Sial! 322 00:19:28,200 --> 00:19:30,599 DIA menghela nafas 323 00:19:30,600 --> 00:19:32,880 - Lihat. - Apa? - Di sana. 324 00:19:37,440 --> 00:19:40,359 Coba ulang tahun Lia lagi. Benar, tanggal 16... 325 00:19:40,360 --> 00:19:42,039 Tidak, 3 Juni. Benar. 326 00:19:42,040 --> 00:19:44,600 ...0-3-7-3. 327 00:19:45,600 --> 00:19:50,240 BERBISIK: "Aku tidak akan pernah memaafkanmu untuk ini." Diterima jam 1 pagi. 328 00:19:51,240 --> 00:19:53,639 Merusak bukti? 329 00:19:53,640 --> 00:19:55,400 Sungguh di luar karakter. 330 00:19:58,400 --> 00:20:01,199 Senang melihatmu akhirnya menganggap ini serius. 331 00:20:01,200 --> 00:20:04,920 Kata pria itu siapa yang merupakan lambang lelucon. 332 00:20:06,120 --> 00:20:08,679 Dia perlu memperbaiki bagian lucunya. 333 00:20:08,680 --> 00:20:11,959 Benar, mengingat pesan teks itu, kita tahu ke mana kita harus pergi selanjutnya. 334 00:20:11,960 --> 00:20:15,599 Ash tidak akan pernah berbicara dengan kita. Tidak setelah aku menghinanya tadi malam. 335 00:20:15,600 --> 00:20:18,599 Tidak. Kita memerlukan rencana B. 336 00:20:18,600 --> 00:20:20,600 Iya! 337 00:20:22,320 --> 00:20:23,960 DALAM AKSEN EROPA TIMUR: Layanan kamar. 338 00:20:26,280 --> 00:20:28,520 Makan siang Anda, Tuan Gandani. 339 00:20:29,640 --> 00:20:32,759 Oh, aku tidak memesan apa pun. Itu di rumah ze. 340 00:20:32,760 --> 00:20:36,439 Sikap niat baik dari manajemen, mengingat situasinya. 341 00:20:36,440 --> 00:20:38,600 Terima kasih. 342 00:20:39,680 --> 00:20:40,839 Ooh! 343 00:20:40,840 --> 00:20:42,720 DIA terengah-engah Sangat kuat! 344 00:20:48,360 --> 00:20:50,719 Bukankah aku pernah melihatmu sebelumnya? 345 00:20:50,720 --> 00:20:53,200 Kata orang, aku mirip Nona Gaga muda. 346 00:20:55,640 --> 00:20:57,719 Jadi... 347 00:20:57,720 --> 00:21:00,440 Kalau begitu, kamu punya nilai tambah satu untuk pernikahan ini? 348 00:21:01,920 --> 00:21:03,879 Aku? Tidak. 349 00:21:03,880 --> 00:21:05,840 DIA TERKECIL Malu. 350 00:21:14,680 --> 00:21:16,719 Dan seberapa baik Anda mengenal pengantin pria ini? 351 00:21:16,720 --> 00:21:18,719 Ah, eh... 352 00:21:18,720 --> 00:21:21,039 Oh, baiklah, eh... 353 00:21:21,040 --> 00:21:22,919 dia saudaraku. DIA terengah-engah 354 00:21:22,920 --> 00:21:25,559 Benarkah? Mm. 355 00:21:25,560 --> 00:21:27,079 Ya, eh... 356 00:21:27,080 --> 00:21:32,200 jika kamu butuh bahu untuk menangis, datang dan temukan aku di ruang bawah tanah. 357 00:21:35,000 --> 00:21:38,319 - DIA BATUK KERAS Maaf. - Oh! 358 00:21:38,320 --> 00:21:40,439 Aku punya sedikit... geli. 359 00:21:40,440 --> 00:21:42,239 Oh, itu... Oh, itu... 360 00:21:42,240 --> 00:21:43,679 Oh! 361 00:21:43,680 --> 00:21:45,560 Maaf, biarkan aku saja, eh... 362 00:22:04,080 --> 00:22:06,759 Saya pikir Anda perlu dihibur. 363 00:22:06,760 --> 00:22:10,479 DIA terengah-engah Ya ampun! 364 00:22:10,480 --> 00:22:13,159 Ini benar-benar terjadi, bukan? Mm-hm. 365 00:22:13,160 --> 00:22:16,079 Erm... mengingat itu pernikahannya telah ditunda, 366 00:22:16,080 --> 00:22:18,999 Saya telah mengurutkan beberapa pertemuan, jadi aku akan menemuimu nanti, oke? 367 00:22:19,000 --> 00:22:20,719 Oh baiklah. 368 00:22:20,720 --> 00:22:23,799 Kamu akan menemukannya, Luella. Apa? 369 00:22:23,800 --> 00:22:26,039 Ya! Ya! 370 00:22:26,040 --> 00:22:27,360 OKE. 371 00:22:29,040 --> 00:22:31,599 Saya tidak tahu apa yang saya lakukan untuk pantas mendapatkannya. 372 00:22:31,600 --> 00:22:33,799 Menghancurkan setengah lusin cermin? 373 00:22:33,800 --> 00:22:35,919 Bisakah Anda mencoba menjadi sedikit kurang sinis 374 00:22:35,920 --> 00:22:39,399 hanya sekali dalam hidupmu, Frank? Sinis? Aku mencoba melindungimu. 375 00:22:39,400 --> 00:22:42,400 Lindungi aku? Tidak, kamu tidak. Anda tidak pernah menyukainya. 376 00:22:43,400 --> 00:22:47,119 Baiklah. Tadi malam, Aku mendengar Cassius memberitahu Ash 377 00:22:47,120 --> 00:22:49,879 betapa borosnya hidupmu sebelum dia datang 378 00:22:49,880 --> 00:22:53,079 dan seberapa banyak dia meningkatkanmu 379 00:22:53,080 --> 00:22:56,719 dan bagaimana Anda hampir siap untuk bertemu keluarga dan teman-temannya yang mewah. 380 00:22:56,720 --> 00:22:59,639 - Tidak. Tidak, dia tidak akan melakukannya. Dia tidak akan mengatakan itu. - Dia melakukannya. 381 00:22:59,640 --> 00:23:03,319 Itu seperti adegan di Pekan Raya Saya Nona. Dia mencoba mengubahmu, Lu. 382 00:23:03,320 --> 00:23:06,319 Dia tidak! Dia tidak! Dia hanya mencoba menjadikanku orang yang lebih baik! 383 00:23:06,320 --> 00:23:08,879 Anda tidak bisa menjadi lebih baik! Kenapa kamu tidak ingin aku bahagia? 384 00:23:08,880 --> 00:23:12,760 - Saya bersedia! - Tidak, kamu tidak melakukannya. - Kamu ingin aku menjadi seperti kamu. Kamu ingin aku menjadi sengsara dan sedih dan... 385 00:23:15,120 --> 00:23:18,399 Eh, aku mengambil ini dari kamar Ash. 386 00:23:18,400 --> 00:23:20,479 Dia bertanya pada Kav untuk membuat surat wasiat baru. 387 00:23:20,480 --> 00:23:22,480 Dia sedang memikirkan apa yang harus dia katakan. 388 00:23:26,200 --> 00:23:29,719 “Saya tidak ingin kehilangan satu-satunya harapan untuk selamanya memiliki properti." 389 00:23:29,720 --> 00:23:32,559 Kita, eh, perlu bicara dengan Ash. 390 00:23:32,560 --> 00:23:34,200 Jelas sekali. 391 00:23:37,360 --> 00:23:39,440 LU menghela napas 392 00:23:52,240 --> 00:23:53,399 Hai. 393 00:23:53,400 --> 00:23:56,680 - Oh, apakah kamu sudah menemukannya? Tidak, bukan? - Tidak. 394 00:23:57,760 --> 00:23:59,959 Apa yang kamu inginkan? 395 00:23:59,960 --> 00:24:02,919 Tadi malam, kamu dan saudaramu berdebat tentang warisanmu. 396 00:24:02,920 --> 00:24:04,759 Dan menurut ini, 397 00:24:04,760 --> 00:24:07,559 Kav meninggalkan segalanya untukmu dalam wasiatnya saat ini. 398 00:24:07,560 --> 00:24:09,559 Ya, baiklah, Saya kerabat terdekatnya. 399 00:24:09,560 --> 00:24:12,239 Tapi jika Kav menikah, maka arus akan 400 00:24:12,240 --> 00:24:15,399 akan menjadi batal demi hukum. Jadi? 401 00:24:15,400 --> 00:24:19,919 Jadi... tadi malam kamu mendesaknya untuk menulis surat wasiat baru, bukan? 402 00:24:19,920 --> 00:24:21,879 Meninggalkan Anda properti sewaannya. 403 00:24:21,880 --> 00:24:24,279 Dan dilihat dari reaksinya di bar... 404 00:24:24,280 --> 00:24:26,519 Dan teks kemarahanmu, Kav tidak tertarik. 405 00:24:26,520 --> 00:24:29,599 Dia bilang dia akan meninggalkan segalanya kepada Lia 406 00:24:29,600 --> 00:24:33,079 dan dia mengatakan itu dia lebih suka seperti itu. 407 00:24:33,080 --> 00:24:35,800 Itu pasti sulit untuk didengar. Ya, ya. 408 00:24:37,480 --> 00:24:41,080 Tapi jika Kav meninggal sebelum menikah, maka kamu masih mendapatkan segalanya. 409 00:24:42,200 --> 00:24:45,439 Tunggu. Tidak. Maaf, tidak, tidak, itu gila. 410 00:24:45,440 --> 00:24:48,639 Maksudku, ya, Aku marah padanya tadi malam, 411 00:24:48,640 --> 00:24:52,119 tapi dia saudaraku, oke? Saya akan melakukan apa pun untuknya. 412 00:24:52,120 --> 00:24:55,000 Dia tidak berhutang apa pun padaku. Dan... Dan aku mencintainya. 413 00:24:56,080 --> 00:24:57,600 Maaf. 414 00:25:00,080 --> 00:25:02,360 DIA menghela nafas Kami membutuhkan lebih banyak bukti. 415 00:25:03,560 --> 00:25:05,319 11 jam. 416 00:25:05,320 --> 00:25:07,559 Hai! Sistem kembali online. 417 00:25:07,560 --> 00:25:09,240 CCTV. 418 00:25:12,200 --> 00:25:14,120 Berhenti. Itu dia. 419 00:25:15,760 --> 00:25:18,319 Jadi, dalam dua menit setelah Kav masuk ke dalam lift, 420 00:25:18,320 --> 00:25:20,319 tiga kartu kunci digunakan. 421 00:25:20,320 --> 00:25:22,599 403, 307 dan 198. 422 00:25:22,600 --> 00:25:25,159 Bukankah semua tamu pernikahan di lantai dua? 423 00:25:25,160 --> 00:25:26,759 Ya, benar. 424 00:25:26,760 --> 00:25:30,039 Kamar 307 hanya dipesan kemarin malam, 425 00:25:30,040 --> 00:25:32,239 selama dua malam, oleh G Travis. 426 00:25:32,240 --> 00:25:35,279 George Travis. Orang yang menipu perusahaan Kav. 427 00:25:35,280 --> 00:25:37,959 Anda perlu menelepon Keeler. Dan ambulans. 428 00:25:37,960 --> 00:25:42,079 - Bisakah kami mendapatkan kunci kamar 307, tolong? - Ya, tentu saja. 429 00:25:42,080 --> 00:25:45,879 Jadi pria Travis ini pasti kembali membungkam Kav. 430 00:25:45,880 --> 00:25:48,639 Tapi kenapa Kav pergi ke kamarnya? 431 00:25:48,640 --> 00:25:51,559 Nah, nomor kamar Kav adalah 207. 432 00:25:51,560 --> 00:25:53,280 Saya bertanya-tanya. 433 00:25:56,880 --> 00:25:58,399 Siap? Ya. 434 00:25:58,400 --> 00:25:59,599 OKE. 435 00:25:59,600 --> 00:26:01,319 DIA MENGERUT Oh. 436 00:26:01,320 --> 00:26:03,040 Dengan baik... DIA menghela nafas 437 00:26:04,360 --> 00:26:05,960 Siap? 438 00:26:08,400 --> 00:26:09,920 Kav? 439 00:26:14,400 --> 00:26:15,800 Bingo. 440 00:26:20,840 --> 00:26:24,199 Oh tidak. Kav sudah di sini. 441 00:26:24,200 --> 00:26:26,800 Masih hangat. Dia baru saja dipindahkan. 442 00:26:28,200 --> 00:26:29,840 Pembantu itu. Pembantu itu! 443 00:26:33,320 --> 00:26:35,439 Oh tidak. 444 00:26:35,440 --> 00:26:37,680 DIA menghela nafas Ooh, tunggu dulu, Frank. 445 00:26:39,080 --> 00:26:41,199 Itu Safir Belle. 446 00:26:41,200 --> 00:26:42,600 Apa kamu yakin? 447 00:26:44,360 --> 00:26:46,319 KEDUA: Itu bukan pembantunya. 448 00:26:46,320 --> 00:26:49,520 Mari kita berpisah. Kamu turun, aku naik. 449 00:26:53,120 --> 00:26:55,639 Tidak ada apa-apa di lantai atas. Tidak ada apa-apa di sini juga. 450 00:26:55,640 --> 00:26:59,919 - Frank. - Annie, pernahkah kamu melihat seorang pelayan mendorong tempat cucian besar berwarna biru? 451 00:26:59,920 --> 00:27:02,159 Tidak. Oh, Frank, ada di sini! 452 00:27:02,160 --> 00:27:04,079 Oh. Sedang hujan. Apa yang sedang kamu lakukan? 453 00:27:04,080 --> 00:27:05,959 - Sedang hujan. Ayo! - Rambutku! 454 00:27:05,960 --> 00:27:07,440 Ohh! 455 00:27:08,880 --> 00:27:11,199 DIA menghela nafas Dimana dia? 456 00:27:11,200 --> 00:27:13,519 Dimana dia? Di sana. 457 00:27:13,520 --> 00:27:15,480 Ellie! 458 00:27:18,360 --> 00:27:20,520 Hai. Apa yang telah kamu lakukan dengan Kav? 459 00:27:21,640 --> 00:27:24,399 - Apa? - Dia hendak membeberkanmu atas penipuan, bukan? 460 00:27:24,400 --> 00:27:26,280 Jadi Anda memutuskan untuk membungkamnya. 461 00:27:27,280 --> 00:27:29,639 Oh, menurutku kamu membuatku bingung. 462 00:27:29,640 --> 00:27:33,479 Oh, dengan George Travis? Tidak, karena itu nama samaranmu. 463 00:27:33,480 --> 00:27:37,040 - Kav yang mana tadi untuk menemukan. - Ini konyol. 464 00:27:38,800 --> 00:27:41,879 Eh, bolehkah saya ke mobil saya? 465 00:27:41,880 --> 00:27:45,519 Biar kutebak. Kav sudah bilang padamu mempekerjakan seorang akuntan forensik 466 00:27:45,520 --> 00:27:47,559 untuk menggali alias George Travis. 467 00:27:47,560 --> 00:27:51,279 Yang akan mengungkapkan milikmu identitas dan mengorbankan segalanya. 468 00:27:51,280 --> 00:27:53,879 Jadi, Anda memesan sendiri ke kamar 307, bukan? 469 00:27:53,880 --> 00:27:56,199 Anda memilih 307 karena berjalan ke lift 470 00:27:56,200 --> 00:27:58,799 akan terlihat sama bagi Kav, terutama setelah beberapa minuman. 471 00:27:58,800 --> 00:28:02,159 Dan kemudian Anda hanya perlu bertukar kartu kunci di jaketnya. 472 00:28:02,160 --> 00:28:04,519 Dan dia meninggalkan jaketnya di belakang kursi, 473 00:28:04,520 --> 00:28:06,519 yang membuatnya cukup mudah, ya? 474 00:28:06,520 --> 00:28:09,199 Dan kemudian Anda menyelinap keluar dari bar awal, 475 00:28:09,200 --> 00:28:12,000 biarkan dirimu masuk ke kamar 307 dan kamu menunggu. 476 00:28:13,320 --> 00:28:14,679 TIDAK. 477 00:28:14,680 --> 00:28:17,159 DNA Anda akan menjadi seluruh kamar 307. 478 00:28:17,160 --> 00:28:21,360 - Dan pakaian pelayan itu. Begitu juga dengan Kav. - Ini sudah berakhir, Ellie. 479 00:28:22,360 --> 00:28:25,680 Aku hanya ingin dia memahaminya. 480 00:28:31,160 --> 00:28:33,959 Ellie! Halo! 481 00:28:33,960 --> 00:28:36,199 Kita perlu bicara. 482 00:28:36,200 --> 00:28:37,200 OKE. 483 00:28:38,920 --> 00:28:41,040 Saya George Travis. 484 00:28:43,920 --> 00:28:45,839 DIA TERTAWA Apa? 485 00:28:45,840 --> 00:28:49,519 Naungan memiliki selera yang sangat mahal, Kav. 486 00:28:49,520 --> 00:28:52,919 Dan saya harus membayar sesuai keinginan saya atau aku akan kehilangan dia. 487 00:28:52,920 --> 00:28:55,959 Eh, tapi... Hancurkan buktinya 488 00:28:55,960 --> 00:28:58,039 dan aku akan memberimu setengah uang tunai. 489 00:28:58,040 --> 00:29:00,440 Dan berikan Anda promosi itu. 490 00:29:01,440 --> 00:29:04,080 Oh, Ellie! 491 00:29:05,280 --> 00:29:08,239 Saya tidak bisa melakukannya. Bahkan untuk Lia pun tidak? 492 00:29:08,240 --> 00:29:09,760 Eh... 493 00:29:10,640 --> 00:29:13,119 Nah, itu... 494 00:29:13,120 --> 00:29:14,920 Itu salah, Ellie. 495 00:29:17,840 --> 00:29:21,279 Aku harus melaporkanmu. Maaf. 496 00:29:21,280 --> 00:29:24,400 Tidak, Kav.. maafkan aku. 497 00:29:25,400 --> 00:29:27,999 MENANGIS 498 00:29:28,000 --> 00:29:29,840 THUD 499 00:29:34,560 --> 00:29:36,960 Ap... Apa yang sedang kamu lakukan? 500 00:29:38,560 --> 00:29:41,879 Anda memesan kamar hotel itu selama dua malam. 501 00:29:41,880 --> 00:29:44,799 Dan kemudian Anda memasang telepon untuk membuat kita keluar jalur. 502 00:29:44,800 --> 00:29:47,119 Ini bukan tentang hanya membuatnya masuk akal. 503 00:29:47,120 --> 00:29:50,119 Ini tentang membunuhnya. Dimana dia, Ellie? 504 00:29:50,120 --> 00:29:52,479 Anda tahu, jika dia mati, ini adalah tuduhan pembunuhan. 505 00:29:52,480 --> 00:29:54,399 Anda akan berada di penjara selama sisa hidupmu. 506 00:29:54,400 --> 00:29:56,959 Saya pikir ini sudah terlambat. 507 00:29:56,960 --> 00:29:59,560 BERGERAK 508 00:30:02,160 --> 00:30:03,399 Tidak! 509 00:30:03,400 --> 00:30:05,559 Berlangsung! 510 00:30:05,560 --> 00:30:07,999 TIDAK! Tidak, berhenti! 511 00:30:08,000 --> 00:30:09,360 Tunggu! 512 00:30:12,000 --> 00:30:14,200 Tidak, tidak! 513 00:30:16,040 --> 00:30:17,440 Ohh! 514 00:30:19,280 --> 00:30:21,720 Berhenti! Berhenti! 515 00:30:23,560 --> 00:30:25,439 DIA CELANA 516 00:30:25,440 --> 00:30:27,280 Ada seorang pria di dalam sana! 517 00:30:28,480 --> 00:30:30,839 Ohh! 518 00:30:30,840 --> 00:30:34,040 Dia masih hidup. DIA MENGERUT 519 00:30:35,400 --> 00:30:37,999 Dia masih hidup! DIA menghela nafas 520 00:30:38,000 --> 00:30:39,720 Oh, Kav! 521 00:30:40,720 --> 00:30:43,799 Lia sudah pergi dengan ambulans bersama Kav. Mereka bilang itu sentuhan dan pergi. 522 00:30:43,800 --> 00:30:45,160 Benar-benar? 523 00:30:47,760 --> 00:30:50,759 aku akan melakukannya pencarian menyeluruh di tempat itu, oke? 524 00:30:50,760 --> 00:30:52,799 Nah, mengenalmu, Joe, Anda akan memilih hotel yang salah. 525 00:30:52,800 --> 00:30:54,280 Mengenalmu... 526 00:30:58,000 --> 00:31:00,359 Ellie. Saya tidak percaya. 527 00:31:00,360 --> 00:31:03,279 Frank mengira itu kamu untuk sementara waktu. DIA TERKECIL 528 00:31:03,280 --> 00:31:05,399 Apa, aku? 529 00:31:05,400 --> 00:31:07,519 DIA menghela nafas 530 00:31:07,520 --> 00:31:09,359 Anda bukan tersangka utama. 531 00:31:09,360 --> 00:31:11,719 Tapi aku ada dalam daftarmu. 532 00:31:11,720 --> 00:31:14,679 Ya. Mm. 533 00:31:14,680 --> 00:31:17,199 Anda sebenarnya ingin saya bersalah, bukan? 534 00:31:17,200 --> 00:31:21,120 Mengapa saya menginginkan itu? Aku tidak tahu, Frank. Katakan padaku. 535 00:31:22,600 --> 00:31:26,239 Kejar dia. Oh, apa yang telah kulakukan? 536 00:31:26,240 --> 00:31:28,999 Ups. PRIA BERSIH TENGGOROKANNYA 537 00:31:29,000 --> 00:31:31,519 LU TERASA Sebastian! 538 00:31:31,520 --> 00:31:36,239 "Jantungku melonjak untuk melihat wajahmu lagi, 539 00:31:36,240 --> 00:31:39,239 "sudah lama hilang dari pandanganku!" 540 00:31:39,240 --> 00:31:41,599 DIA TERTAWA Anda di sini! 541 00:31:41,600 --> 00:31:45,319 Kenapa kamu tidak di LA? Oh, kamu tahu, Aku mendapat libur beberapa hari untuk syuting. 542 00:31:45,320 --> 00:31:48,640 Dan Anda baru saja berpikir kamu akan datang dan menemui kami! Awww! 543 00:31:54,440 --> 00:31:56,200 Pemandangan yang bagus. 544 00:31:59,600 --> 00:32:02,560 Annie... Kenapa kamu menginginkanku menjadi penculik? 545 00:32:03,560 --> 00:32:05,000 DIA menghela nafas 546 00:32:06,000 --> 00:32:09,120 Dengar, sejak kamu tiba di sini kemarin, semuanya telah... 547 00:32:10,440 --> 00:32:11,760 ...berbeda. 548 00:32:12,760 --> 00:32:16,639 Saat kamu bilang kamu terjatuh bagi saya... saya terkejut. 549 00:32:16,640 --> 00:32:19,719 Tunggu sebentar. Anda mengundang saya ke pernikahan ini. 550 00:32:19,720 --> 00:32:21,919 Karena menurutku itu akan menyenangkan. DIA menghela nafas 551 00:32:21,920 --> 00:32:25,559 Saya hanya berasumsi bahwa itu berarti... Apa? 552 00:32:25,560 --> 00:32:29,519 Oh, ayolah, Frank, kita bukan musim semi ayam lagi ya, hm? 553 00:32:29,520 --> 00:32:31,240 DIA menghela nafas 554 00:32:35,200 --> 00:32:38,400 Ini yang Kav berikan padaku, oke? 555 00:32:39,480 --> 00:32:43,519 Ini resor bulan madunya di Korsika. Itu terlihat sempurna. 556 00:32:43,520 --> 00:32:47,919 - Apa, untuk bulan madu kita? - Tidak, untuk... hari jadi kita yang ke lima bulan. 557 00:32:47,920 --> 00:32:51,759 Dengar, aku tahu kamu bilang tetap santai saja, 558 00:32:51,760 --> 00:32:55,000 - tapi kupikir kamu sudah berubah pikiranmu. - Aku belum melakukannya. 559 00:32:58,440 --> 00:33:01,239 Jadi... biarkan aku memperbaikinya. 560 00:33:01,240 --> 00:33:04,159 Jadi kamu... pada dasarnya kamu dulu hanya mencari alasan 561 00:33:04,160 --> 00:33:07,879 untuk putus denganku. Saya tidak mencari secara aktif. 562 00:33:07,880 --> 00:33:11,840 Tapi... ketika ada kesempatan, Saya kira saya... 563 00:33:12,840 --> 00:33:15,400 Katakan saja, Frank. ...mengambilnya. 564 00:33:17,240 --> 00:33:19,240 Aku tidak pernah bermaksud menyakitimu. 565 00:33:23,920 --> 00:33:25,999 Aku sangat bodoh. 566 00:33:26,000 --> 00:33:28,400 Sejujurnya aku berpikir kamu adalah pria yang sempurna. 567 00:33:30,720 --> 00:33:32,440 Ini terlalu cepat bagiku. 568 00:33:39,600 --> 00:33:41,440 Sampai jumpa, Frank. 569 00:33:47,160 --> 00:33:48,880 DIA menghela nafas 570 00:34:01,200 --> 00:34:04,080 Aduh! Aku merindukanmu! Aku tahu, aku juga. 571 00:34:05,120 --> 00:34:07,039 Luella. 572 00:34:07,040 --> 00:34:09,399 Ya ampun, kamu benar-benar sudah berubah! 573 00:34:09,400 --> 00:34:12,639 Rambutnya, gaunnya, mobilnya. 574 00:34:12,640 --> 00:34:15,119 Ya, itu semua tergantung pada Cassius. 575 00:34:15,120 --> 00:34:18,759 Bea, eh, memberitahuku berita Singapura Anda. 576 00:34:18,760 --> 00:34:20,879 Oh ya. Sungguh menakjubkan, bukan? 577 00:34:20,880 --> 00:34:24,720 Mm! Dan tentang apa yang Frank mendengar Cassius berkata. 578 00:34:26,360 --> 00:34:28,640 Bukan itu alasanmu berada di sini, bukan? 579 00:34:29,760 --> 00:34:32,439 Menurutku Bea mengkhawatirkanmu. 580 00:34:32,440 --> 00:34:34,399 Dan begitu pula Frank. 581 00:34:34,400 --> 00:34:37,079 Tidak, Frank hanya khawatir tentang bisnis 582 00:34:37,080 --> 00:34:38,959 dan mungkin bahkan sedikit cemburu. 583 00:34:38,960 --> 00:34:42,159 Sejujurnya, Aku tidak percaya sepatah kata pun yang dia ucapkan. 584 00:34:42,160 --> 00:34:43,919 Lu, aku... 585 00:34:43,920 --> 00:34:45,840 Aku juga mengkhawatirkanmu. 586 00:34:47,160 --> 00:34:51,479 Mungkinkah ada bagian dari diri Anda yang mengetahuinya apa yang dikatakan Frank memang benar 587 00:34:51,480 --> 00:34:55,679 dan Cassius itu kurang tepat kamu ingin dia menjadi siapa, 588 00:34:55,680 --> 00:34:57,999 kamu pantas menjadi siapa dia? 589 00:34:58,000 --> 00:35:01,439 Maksudku, apakah kamu pernah bertemu dengan salah satu temannya? 590 00:35:01,440 --> 00:35:03,720 Hanya saja ini merupakan langkah besar. 591 00:35:04,720 --> 00:35:06,800 Aku tahu. Saya tahu itu benar. 592 00:35:12,000 --> 00:35:15,520 Maaf, Sebastian, aku tidak menghargainya intervensi ini. 593 00:35:17,040 --> 00:35:20,080 Setidaknya tanyakan padanya jika dia ingin pergi. 594 00:35:27,200 --> 00:35:30,519 Kita akan mendapatkan pemandangan terbaik di Singapura. 595 00:35:30,520 --> 00:35:32,280 Wow! Itu luar biasa! 596 00:35:34,840 --> 00:35:39,079 Jadi, eh... kapan kamu berangkat? 597 00:35:39,080 --> 00:35:41,959 Oh, menurutku tidak Sayangnya, aku akan punya waktu untuk itu. 598 00:35:41,960 --> 00:35:43,639 Benar-benar? 599 00:35:43,640 --> 00:35:46,879 Anda tidak ingin memperkenalkan saya kepada salah satu temanmu? 600 00:35:46,880 --> 00:35:49,039 Senang rasanya akhirnya bisa bertemu mereka. 601 00:35:49,040 --> 00:35:52,719 Oke, aku akan, erm... membereskannya beberapa minuman untuk akhir pekan depan. 602 00:35:52,720 --> 00:35:55,319 - Besar. - Kami bahkan akan membelikanmu pakaian baru untuk acara ini. 603 00:35:55,320 --> 00:35:57,279 Satu lagi? Tentu. 604 00:35:57,280 --> 00:35:58,879 Wow. 605 00:35:58,880 --> 00:36:02,279 Erm, kamu tahu, Frank mendengarmu tadi malam berbicara dengan Ash 606 00:36:02,280 --> 00:36:05,319 tentang, erm, merombakku. DIA TERKECIL 607 00:36:05,320 --> 00:36:08,079 Yah, dia pasti salah dengar. Dia, eh, cukup mabuk. 608 00:36:08,080 --> 00:36:09,839 Ya. 609 00:36:09,840 --> 00:36:12,559 Tapi kamu telah mengubahku. 610 00:36:12,560 --> 00:36:15,719 Oh, aku sudah merapikannya beberapa sisi, itu saja. 611 00:36:15,720 --> 00:36:17,039 Ya. 612 00:36:17,040 --> 00:36:19,519 Jadi kamu tidak mengatakannya kehidupanku sebelumnya muluk-muluk? 613 00:36:19,520 --> 00:36:21,799 Apa? Oh tidak! 614 00:36:21,800 --> 00:36:25,199 Tidak. Maaf. Itu hanya dengan sekolah etika dan... 615 00:36:25,200 --> 00:36:27,279 Oh, baiklah, ya, tapi itu... aku hanya... 616 00:36:27,280 --> 00:36:31,079 Aku mulai khawatir, mungkin... mungkin kamu malu padaku. 617 00:36:31,080 --> 00:36:34,359 Malu? Oh tidak. Sama sekali tidak. 618 00:36:34,360 --> 00:36:37,760 Terutama setelah semua pekerjaan kami telah selesai mewujudkan potensi Anda. 619 00:36:40,160 --> 00:36:42,760 Saya merasa berbeda. 620 00:36:44,480 --> 00:36:47,879 Dan bagian dari diriku tidak menyukai siapa aku sebelumnya. 621 00:36:47,880 --> 00:36:50,999 Ya, itu hal yang bagus. Anda adalah berlian yang kasar 622 00:36:51,000 --> 00:36:53,200 dan sekarang kamu bersinar secara positif. 623 00:36:55,800 --> 00:36:58,159 Eh... Cassius, 624 00:36:58,160 --> 00:37:00,519 apakah aku semacam eksperimen untukmu? 625 00:37:00,520 --> 00:37:01,760 TIDAK! 626 00:37:03,160 --> 00:37:05,720 Bagaimana kamu bisa menanyakan hal itu? Maksudku, Luella... 627 00:37:07,160 --> 00:37:09,319 ...Aku mencintaimu. 628 00:37:09,320 --> 00:37:12,000 Dan saya harap Anda merasakan hal yang sama tentang saya. 629 00:37:13,640 --> 00:37:17,040 Ya, menurutku begitu. Bagus. 630 00:37:18,040 --> 00:37:20,239 Besar. 631 00:37:20,240 --> 00:37:22,999 Tapi jika kamu mencintaiku, kenapa kamu ingin aku berubah? 632 00:37:23,000 --> 00:37:25,999 Karena sebelumnya kamu terlihat konyol dan sekarang kamu terlihat memukau. 633 00:37:26,000 --> 00:37:28,600 Sejujurnya, Luella, kamu seharusnya berterima kasih padaku. 634 00:37:30,760 --> 00:37:32,839 Aku bahkan tidak suka nama Luella. 635 00:37:32,840 --> 00:37:35,160 Ya, Lu memang terdengar seperti toilet, jadi... 636 00:37:38,040 --> 00:37:40,040 Oh tidak. Apa? 637 00:37:41,640 --> 00:37:43,240 Ohh... 638 00:37:45,280 --> 00:37:48,800 Aku...aku benar-benar ingin ini menjadi nyata. 639 00:37:49,920 --> 00:37:51,759 Saya sangat menginginkannya. 640 00:37:51,760 --> 00:37:54,439 Benar, Luella. Percayalah kepadaku. Tidak. 641 00:37:54,440 --> 00:37:57,919 Kamu tidak mencintaiku. Bukan aku yang sebenarnya. 642 00:37:57,920 --> 00:38:02,959 Bukan yang cerah, penuh warna, sedikit konyol bagiku. 643 00:38:02,960 --> 00:38:06,000 Anda tidak. Tapi tahukah Anda? 644 00:38:07,400 --> 00:38:09,479 Saya bersedia. 645 00:38:09,480 --> 00:38:13,719 Sebenarnya, ya, dan, erm, dan itu kenapa ini, ini tidak akan pernah berhasil. 646 00:38:13,720 --> 00:38:16,760 - Luella, kamu bahkan tidak tahu apa yang kamu katakan. - Tidak, aku tahu. 647 00:38:19,240 --> 00:38:21,000 Sampai jumpa, Cassius. 648 00:38:35,040 --> 00:38:36,320 Lu? 649 00:38:39,640 --> 00:38:42,879 Saya putus dengan Cassius. Apa? 650 00:38:42,880 --> 00:38:46,719 Kamu benar, Frank. Dia adalah, dia seorang narsisis yang suka mengontrol 651 00:38:46,720 --> 00:38:48,719 dengan gigi yang sangat indah. DIA TERISAK 652 00:38:48,720 --> 00:38:51,039 DIA menghela nafas 653 00:38:51,040 --> 00:38:54,319 Yah, aku juga lajang sekarang. Aku dan Annie putus. 654 00:38:54,320 --> 00:38:58,079 TIDAK! Oh, Frank, sungguh menyedihkan. DIA TERISAK 655 00:38:58,080 --> 00:39:00,559 Tidak, tidak. Maksudku, sungguh melegakan. 656 00:39:00,560 --> 00:39:04,279 Maksudku, wanita seperti apa yang berencana liburan peringatan lima bulan? 657 00:39:04,280 --> 00:39:07,159 Seseorang yang tidak terlalu mengenalmu? Tepat. 658 00:39:07,160 --> 00:39:09,959 Apakah kamu, eh, kamu mau saputangan? Tidak, itu jelek. 659 00:39:09,960 --> 00:39:12,000 saputanganku? Itu peringkatnya, Frank. 660 00:39:13,080 --> 00:39:14,840 Tapi terima kasih. 661 00:39:15,960 --> 00:39:18,880 Apa yang terjadi? Oh, eh... 662 00:39:20,440 --> 00:39:22,599 ...aku dan Cassius sudah tidak ada lagi. 663 00:39:22,600 --> 00:39:25,560 Ohhh, tidak. Saya sangat menyesal! 664 00:39:26,560 --> 00:39:28,919 Tidak apa-apa, kamu tidak perlu berpura-pura. 665 00:39:28,920 --> 00:39:31,719 Sejujurnya aku berpikir tubuhmu telah dirampas, Lu. 666 00:39:31,720 --> 00:39:34,359 Frank juga lajang. Ya, dia memberitahuku. 667 00:39:34,360 --> 00:39:37,719 Apakah itu karena mulutku yang besar? Aku merasa tidak enak, Frank. 668 00:39:37,720 --> 00:39:40,199 Tidak, tidak, tidak apa-apa. Ini mungkin yang terbaik. 669 00:39:40,200 --> 00:39:42,399 Oh, Kav! 670 00:39:42,400 --> 00:39:45,639 Oh, maafkan aku, semuanya. Ini adalah hari yang penuh sampah. 671 00:39:45,640 --> 00:39:47,199 Oh! MEREKA TERTAWA 672 00:39:47,200 --> 00:39:49,799 Ayolah, kamu perlu tidur. Ya, aku perlu istirahat 673 00:39:49,800 --> 00:39:51,680 karena aku punya hari besar besok. 674 00:39:52,760 --> 00:39:55,519 Oh, aku sangat mengkhawatirkanmu. 675 00:39:55,520 --> 00:39:58,120 Aku mencintaimu, sayang. Aku pun mencintaimu! 676 00:40:06,920 --> 00:40:09,239 Ssst, sst, sst. Semuanya, dia sedang dalam perjalanan. 677 00:40:09,240 --> 00:40:10,760 Bagaimana kabarmu? 678 00:40:12,040 --> 00:40:13,959 - Hei, kawan. - Apakah dia datang? - Ya, dia sedang dalam perjalanan. 679 00:40:13,960 --> 00:40:15,999 Oh, kamu terlihat rapi. Apakah kamu sudah minum? 680 00:40:16,000 --> 00:40:18,519 - Tidak, aku belum minum. Saya memiliki. - Tidak hari ini. 681 00:40:18,520 --> 00:40:21,400 MUSIK YANG LEMBUT DIMAINKAN 682 00:40:27,720 --> 00:40:30,039 ? Jika aku adalah jawabannya 683 00:40:30,040 --> 00:40:32,359 ? Untuk semua yang Anda inginkan 684 00:40:32,360 --> 00:40:35,920 ? Ya, hanya itu yang saya butuhkan 685 00:40:37,280 --> 00:40:39,759 ? Jika kita tidak pernah selesai 686 00:40:39,760 --> 00:40:41,999 ? Hal-hal yang kami mulai 687 00:40:42,000 --> 00:40:45,440 ? Oh, itu tidak masalah bagiku 688 00:40:46,760 --> 00:40:49,359 ? Karena aku tidak merasa lelah 689 00:40:49,360 --> 00:40:51,719 ? Cara yang dulu saya lakukan 690 00:40:51,720 --> 00:40:55,120 ? Anda memperlambat semuanya seperti yang Anda lakukan 691 00:40:56,720 --> 00:40:58,839 ? Saya tidak keberatan 692 00:40:58,840 --> 00:41:01,319 ? Kerusakan dalam pola saya 693 00:41:01,320 --> 00:41:03,279 ? Karena aku akan menghabiskan... 694 00:41:03,280 --> 00:41:08,559 Hadirin sekalian, silakan terhormat untuk pasangan yang bahagia. 695 00:41:08,560 --> 00:41:12,679 BERSORAK DAN TEpuk tangan 696 00:41:12,680 --> 00:41:14,879 Kenapa kamu tidak melakukannya pengumumannya? 697 00:41:14,880 --> 00:41:18,919 Dia aktor terkenal, rupanya, dan aku terlalu gugup dengan pidatoku. 698 00:41:18,920 --> 00:41:20,959 Untuk kedua mempelai! 699 00:41:20,960 --> 00:41:23,319 SEMUA: Kepada kedua mempelai! 700 00:41:23,320 --> 00:41:25,719 BERSORAK 701 00:41:25,720 --> 00:41:28,559 Dan untuk kalian bertiga karena menjadi luar biasa. 702 00:41:28,560 --> 00:41:29,759 Bersulang. 703 00:41:29,760 --> 00:41:32,479 Jadi... Hm? Apakah Anda benar-benar seorang bintang film? 704 00:41:32,480 --> 00:41:36,239 Ya, saya berada di film dengan bintang. Ya. 705 00:41:36,240 --> 00:41:40,039 Tapi aku memakainya bodysuit lycra seluruh tubuh. 706 00:41:40,040 --> 00:41:42,559 Ya, dia adalah luak CGI. 707 00:41:42,560 --> 00:41:44,639 LIA:Aku minta maaf soal Cassius. 708 00:41:44,640 --> 00:41:46,919 Ya, aku juga. 709 00:41:46,920 --> 00:41:50,519 Anda tahu, dia pintar, menarik, kaya. 710 00:41:50,520 --> 00:41:53,599 Tapi ada lebih banyak hal yang bisa dicintai dari hanya itu. 711 00:41:53,600 --> 00:41:55,479 Apakah disana? Ya! 712 00:41:55,480 --> 00:41:58,119 Itu yang kamu dan Kav dapatkan. Aduh. 713 00:41:58,120 --> 00:42:01,239 Dan kamu dan aku. Oh, aku mencintaimu, kakak. 714 00:42:01,240 --> 00:42:03,079 Mwah! Aku pun mencintaimu. 715 00:42:03,080 --> 00:42:07,240 PEMAIN MUSIK YANG FUNKY 716 00:42:20,240 --> 00:42:24,399 Ohh, aku ingin filmmu memecahkannya, tapi aku juga ingin kamu pulang! 717 00:42:24,400 --> 00:42:28,199 Oh, oh, oh, Saya akan segera kembali. 718 00:42:28,200 --> 00:42:31,919 Sementara itu, nikmati saja pekerjaan terbaik di dunia. 719 00:42:31,920 --> 00:42:34,480 Selain akting tentunya. Oh ya. 720 00:42:41,080 --> 00:42:43,519 terima kasih! 721 00:42:43,520 --> 00:42:46,319 Aww, kami bertemu karena pernikahan, bukan? 722 00:42:46,320 --> 00:42:48,039 Kami melakukannya. Saya pikir kamu adalah seorang bimbo. 723 00:42:48,040 --> 00:42:51,319 Saya pikir kamu adalah orang yang menyedihkan. DIA TERKECIL 724 00:42:51,320 --> 00:42:54,519 Oh, senang kau kembali, Luella. 725 00:42:54,520 --> 00:42:56,919 Senang rasanya bisa kembali. 726 00:42:56,920 --> 00:42:59,480 Dia benar-benar membuatku berpikir Saya perlu berubah. 727 00:43:00,720 --> 00:43:04,119 Ternyata aku cukup hebat. Anda! 728 00:43:04,120 --> 00:43:07,920 Maksudku, kamu bisa ikut campur mungkin lebih sering, tapi, ya. 729 00:43:09,240 --> 00:43:11,760 Kurasa aku tidak akan pernah bertemu Tuan Sempurna. 730 00:43:13,080 --> 00:43:16,959 - Setidaknya aku punya kamu, Frank. - Yah, aku hampir sempurna.- Mm. 731 00:43:16,960 --> 00:43:18,640 DIA TERKECIL 732 00:43:19,680 --> 00:43:22,000 Shakespeare dan Hathaway. Bersulang. 733 00:43:25,280 --> 00:43:28,079 Aku sudah berpikir, kamu tahu, kita bisa mengubah nama perusahaan 734 00:43:28,080 --> 00:43:30,399 kepada Hathaway dan Shakespeare. Mengapa? 735 00:43:30,400 --> 00:43:32,599 Mengapa kita melakukan itu? Ada cincin yang bagus untuk itu. 736 00:43:32,600 --> 00:43:34,759 Tidak, sebenarnya belum. Aku hanya mencampuradukkan sedikit. 737 00:43:34,760 --> 00:43:37,119 Bahkan tidak sampai keluar dari lidah. Yah, itu patut dicoba. 738 00:43:37,120 --> 00:43:38,959 Akulah yang paling banyak berlari. 739 00:43:38,960 --> 00:43:42,079 - Ya, tapi aku mendapatkan pekerjaan itu karena aku sangat tampan. - Aku menyetir. 740 00:43:42,080 --> 00:43:44,679 Ya, itu, ya, saya rasa begitu. 741 00:43:44,680 --> 00:43:47,759 Maksudku, kamu tidak bisa mengemudi dengan baik, tapi... 742 00:43:47,760 --> 00:43:49,399 DIA TERTAWA 743 00:43:49,400 --> 00:43:53,400 Terjemahan oleh Red Bee Media 744 00:43:53,450 --> 00:43:58,000 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0